1
00:00:16,723 --> 00:00:18,458
{\an1}Estamos
andando bastante
um tempo.

2
00:00:19,225 --> 00:00:21,160
{\an1}Desde
sol começou a
subir.

3
00:00:21,461 --> 00:00:23,596
{\an4}Tem que
seja hora de
nós para lutar,
então.

4
00:00:24,397 --> 00:00:26,264
{\an1}Mas quem são
nós lutamos
contra?

5
00:00:32,269 --> 00:00:35,005
{\an1}De jeito nenhum...
Eles estão perto?

6
00:00:35,573 --> 00:00:38,309
Algo parece
familiar,
nostálgico...

7
00:00:43,780 --> 00:00:44,614
{\an1}[suspiro de surpresa]

8
00:00:45,114 --> 00:00:46,583
{\an1}Itachi Uchiha?!

9
00:00:46,616 --> 00:00:47,317
{\an1}Nagato?!

10
00:00:47,350 --> 00:00:48,852
{\an1}Você sabe
esses caras,
Naruto?

11
00:00:48,885 --> 00:00:51,053
{\an1}Sim, eu quero.
eu conheço os dois
deles.

12
00:00:51,286 --> 00:00:55,657
{\an5}Incrível. eu nunca
teria pensado
eu teria que batalhar
você de novo, Naruto.

13
00:00:55,990 --> 00:00:57,091
Não assim...

14
00:00:57,124 --> 00:01:00,228
{\an1}Para você, tem sido
um tempo desde que nós
último encontro, não foi?

15
00:01:00,528 --> 00:01:03,163
{\an4}Mas para mim,
só foi
uma questão de
momentos.

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,933
{\an1}Você é diferente
agora, Naruto.

17
00:01:06,767 --> 00:01:08,435
{\an1}Ah, você
significa isso?

18
00:01:08,468 --> 00:01:09,536
{\an1}Claro que sim!

19
00:01:11,070 --> 00:01:13,773
{\an4}Estou no controle do
Chakra das Nove Caudas!
O que você está vendo
é o meu modo Chakra!

20
00:01:14,641 --> 00:01:15,474
{\an1}Você o quê?!

21
00:01:16,041 --> 00:01:18,878
{\an1}Entendo...
Você é bastante
diferente então.

22
00:01:19,845 --> 00:01:21,379
{\an1}Eu vejo isso
na sua cara.

23
00:01:24,148 --> 00:01:26,985
{\an4}Agora você está
no comando de
o poder de
as Nove Caudas?

24
00:01:27,318 --> 00:01:29,453
{\an1}Estou impressionado
com o seu
desenvolvimento.

25
00:01:29,888 --> 00:01:32,356
{\an1}Bem, ele e
eu sou irmão
estudantes.

26
00:01:32,623 --> 00:01:34,258
{\an1}Eu não estou
surpreso
de jeito nenhum.

27
00:01:34,525 --> 00:01:38,427
{\an4}Eu fiz ele ser o que
ele poderia ser. Fale tudo
você quer o controle dele
é graças a mim.

28
00:01:38,461 --> 00:01:40,563
{\an1}De jeito nenhum!
Isso é tão
não é verdade!

29
00:01:41,664 --> 00:01:43,164
{\an1}Você
na verdade
feito isso?

30
00:01:43,198 --> 00:01:45,801
{\an4}Você já esteve
capaz de
superar
ódio, Naruto?

31
00:01:45,835 --> 00:01:46,636
{\an1}Claro que sim!

32
00:01:47,769 --> 00:01:49,871
{\an4}Como meu mais velho,
você me ensinou
sobre o que
a dor realmente é.

33
00:01:50,472 --> 00:01:53,340
{\an4}Depois, polvos
me mostrou como
para lidar com o
Cachoeira da Verdade.

34
00:01:53,608 --> 00:01:54,776
{\an1}E meu
mamãe e papai...

35
00:01:56,143 --> 00:01:58,679
{\an4}Todos que se importam
sobre mim me ajudou!
Eu tenho todos vocês
agradecer!

36
00:01:59,580 --> 00:02:00,948
{\an1}Entendo...

37
00:02:01,749 --> 00:02:05,084
Naruto...
Há algo
Devo perguntar a você.

38
00:02:05,118 --> 00:02:06,052
{\an1}Hein?

39
00:02:07,353 --> 00:02:10,422
{\an4}Espere, isso lembra
eu! eu tenho coisas
que eu quero
pergunte a você também.

40
00:02:12,824 --> 00:02:18,964
{\an7}<i>Bem...Parece</i>
<i>que te encontrei</i>
<i>primeiro! Oito Caudas </i>
<i>e Nove Caudas...</i>

41
00:02:18,997 --> 00:02:25,002
{\an7}<i>Com esses dois cartões</i>
<i>na manga, Madara vai</i>
<i>não tenho escolha a não ser</i>
<i>cair direto em minhas mãos...</i>

42
00:02:25,402 --> 00:02:31,775
{\an7}<i>Pena que não vou conseguir ver</i>
<i>o olhar de choque dele</i>
<i>cara embaixo daquela ridícula</i>
<i>máscara quando ele perceber que ganhei!</i>

43
00:02:31,808 --> 00:02:33,375
{\an7}<i>[risada sinistra]</i>

44
00:02:34,878 --> 00:02:35,244
{\an1}[suspiro ansioso]

45
00:02:35,912 --> 00:02:37,947
{\an1}Estilo Fogo!
Jutsu Bola de Fogo!

46
00:02:42,150 --> 00:02:44,185
{\an1}[grunhido baixo]

47
00:04:32,847 --> 00:04:35,817
Naruto, há
algo que eu
devo perguntar a você.

48
00:04:36,051 --> 00:04:37,251
{\an1}Hein?

49
00:04:38,585 --> 00:04:41,555
{\an4}Espere, isso lembra
eu! eu tenho coisas
que eu quero perguntar
você também.

50
00:04:43,023 --> 00:04:44,058
{\an1}[suspiros]

51
00:04:48,961 --> 00:04:51,229
{\an1}Ei!

52
00:04:57,234 --> 00:04:57,869
{\an1}[grunhido doloroso]

53
00:04:58,970 --> 00:05:01,173
{\an4}Quente, né?
Não quis dizer
queimar, quando
vou aprender?

54
00:05:01,572 --> 00:05:03,374
{\an1}Isso é Samehada...

55
00:05:03,941 --> 00:05:06,077
{\an7}<i>Então, Kisame</i>
<i>morto...</i>

56
00:05:07,845 --> 00:05:09,180
Ele ainda está
falando!

57
00:05:09,446 --> 00:05:12,315
{\an5}Naruto, não
esqueça isso
eles são os dois
sendo controlado!

58
00:05:12,348 --> 00:05:15,617
Se ele te cortar
desligado, você apenas
tenho que rolar! OK?

59
00:05:17,486 --> 00:05:18,353
{\an1}Acima de você!

60
00:05:18,387 --> 00:05:19,455
{\an1}Eu o vejo!

61
00:05:20,989 --> 00:05:22,157
{\an1}[grunhidos]

62
00:05:22,490 --> 00:05:23,591
{\an1}Onde fica
Sasuke?

63
00:05:23,624 --> 00:05:24,425
{\an1}[respiração rápida]

64
00:05:25,626 --> 00:05:27,395
{\an4}Ele diz isso
ele vai
vingar-se
a Vila da Folha!

65
00:05:27,795 --> 00:05:30,131
{\an1}Ele até foi
e se juntou
com a Akatsuki!

66
00:05:31,298 --> 00:05:33,533
Por que ele
vire as costas
na aldeia?!

67
00:05:35,368 --> 00:05:38,404
{\an4}Ele descobriu
a verdade sobre
seu segredo
missão!

68
00:05:40,473 --> 00:05:42,742
{\an1}E agora ele está
vou destruir
a Folha!

69
00:05:46,145 --> 00:05:47,645
{\an1}Qual segredo
missão?

70
00:05:47,679 --> 00:05:49,181
{\an1}Madara...?!

71
00:05:58,255 --> 00:06:02,325
{\an4}Sim, ele fez.
E Madara disse
eu a verdade sobre
o que aconteceu também!

72
00:06:04,862 --> 00:06:06,662
{\an1}Ah, ele fez,
ele fez?

73
00:06:07,096 --> 00:06:10,933
{\an4}Apenas me diga!
Foi o que ele disse
na verdade a verdade
ou não é?!

74
00:06:10,967 --> 00:06:13,802
{\an4}O Uchiha era
Clã realmente indo
para assumir
a aldeia?!

75
00:06:13,835 --> 00:06:14,903
{\an1}Naruto!

76
00:06:15,403 --> 00:06:16,438
{\an1}Isso é o suficiente.

77
00:06:17,038 --> 00:06:19,141
{\an1}Ele está contando
a verdade, Itachi?

78
00:06:19,507 --> 00:06:20,175
{\an1}Itachi...

79
00:06:22,077 --> 00:06:25,246
{\an7}Você se fez parecer
como o bandido em ordem
para salvar Sasuke e o
toda a vila escondida de chumbo!

80
00:06:25,746 --> 00:06:30,383
{\an4}Sasuke entende
toda a sua dor, e
sua decisão de fazer
o que você fez!

81
00:06:31,451 --> 00:06:33,019
{\an1}Mas Sasuke
não é como você...

82
00:06:33,453 --> 00:06:35,621
{\an4}Ele é realmente
indo para
destruir o
Folha Oculta!

83
00:06:36,156 --> 00:06:38,724
Ele vai matar
todos para poder
vingar a dor...

84
00:06:38,924 --> 00:06:43,128
{\an5}...Que o
aldeia causada
seu irmão mais velho
que ele tanto ama.

85
00:06:43,729 --> 00:06:45,030
Droga, isso
Madara...

86
00:06:45,463 --> 00:06:47,398
Então ele fez
saiba a verdade
sobre mim...

87
00:06:50,201 --> 00:06:52,702
{\an4}E todo mundo
na aldeia
saiba sobre isso
também?

88
00:06:53,070 --> 00:06:56,039
{\an1}Kakashi Sensei
e Capitão Yamato
ouvi isso quando eu fiz...

89
00:06:57,207 --> 00:07:00,043
{\an1}Mas não houve
qualquer prova do que
Madara nos contou.

90
00:07:00,309 --> 00:07:02,378
{\an1}Então Kakashi Sensei
disse para ficar quieto.

91
00:07:02,678 --> 00:07:04,747
{\an4}Eu não acho
há alguém
mais quem sabe,
embora.

92
00:07:05,614 --> 00:07:08,951
{\an1}Então, por favor, Naruto...
Você não deve contar
alguém sobre isso.

93
00:07:09,484 --> 00:07:12,687
{\an1}Você não pode deixar
o Clã Uchiha
nome seja manchado!

94
00:07:13,353 --> 00:07:14,088
{\an1}Também...

95
00:07:15,089 --> 00:07:17,457
{\an1}Droga! Meu
corpo está se movendo
por conta própria!

96
00:07:17,758 --> 00:07:20,727
{\an1}[grunhidos de luta]
Puxar Universal!

97
00:07:31,137 --> 00:07:33,172
{\an1}Isso foi legal
esquivado, Naruto!

98
00:07:33,206 --> 00:07:36,675
{\an4}Obrigado! Eu sou um todo
muito mais forte agora
do que eu era quando
Eu lutei contra a Dor!

99
00:07:44,348 --> 00:07:46,317
{\an1}Você terá que
cuidar de
Sasuke.

100
00:07:46,516 --> 00:07:48,285
{\an1}Eu sempre fui
vou fazer isso!

101
00:07:49,987 --> 00:07:52,455
{\an1}Eu estava certo em
acredite que você
poderia terminar isso.

102
00:07:52,689 --> 00:07:54,290
{\an1}[suspiro atordoado]

103
00:07:54,791 --> 00:07:59,361
{\an4}Ok, Naruto!
Me afaste de
aqui! Eu não consigo me mover
sozinho mais!

104
00:07:59,628 --> 00:08:00,462
{\an1}[gemidos de surpresa]

105
00:08:01,964 --> 00:08:03,098
{\an1}Invocando Jutsu!

106
00:08:03,131 --> 00:08:04,066
{\an1}[suspiro chocado]

107
00:08:11,205 --> 00:08:12,672
{\an1}Ou talvez
Eu posso...

108
00:08:13,107 --> 00:08:15,909
{\an4}Bem, você faria
faça o seu
já se importa!
Vamos!

109
00:08:16,509 --> 00:08:17,878
{\an1}Estou atrasado
você!

110
00:08:17,911 --> 00:08:20,247
{\an1}Entendi!
OK!

111
00:08:20,280 --> 00:08:23,183
{\an1}Estilo Fogo!
Flor Fênix
Jutsu!

112
00:08:31,623 --> 00:08:33,224
{\an1}Uau! Quente
Quente! Quente!

113
00:08:37,494 --> 00:08:39,264
{\an1}[suspiro doloroso]

114
00:08:41,598 --> 00:08:45,168
{\an1}Ah! Eu te peguei
bom! Tolo,
seu idiota!

115
00:08:51,741 --> 00:08:56,044
{\an4}Ei! Para tal
cachorro grande, você tem certeza
descer mais fácil
do que eu pensava!

116
00:08:56,312 --> 00:09:00,282
{\an1}Não deixe seu
guarda baixa ainda,
Naruto!

117
00:09:03,717 --> 00:09:05,653
{\an1}Hein? O que
o quê?!

118
00:09:05,886 --> 00:09:07,688
{\an1}Que diabos
acontecendo aqui?!

119
00:09:15,228 --> 00:09:16,428
{\an1}[suspiro assustado]

120
00:09:17,397 --> 00:09:19,831
{\an1}Genjutsu!

121
00:09:20,666 --> 00:09:23,101
{\an1}Não! Não
olhar para
meus olhos!

122
00:09:26,570 --> 00:09:28,005
{\an1}[grunhido doloroso]

123
00:09:28,407 --> 00:09:30,041
{\an1}Ei! Acordar
levanta, abelha!

124
00:09:30,074 --> 00:09:31,474
{\an1}Hein?

125
00:09:32,243 --> 00:09:34,778
{\an1}Uau!
Mesmahada!

126
00:09:50,558 --> 00:09:51,459
{\an1}Ei! Confira!

127
00:09:52,627 --> 00:09:57,031
{\an1}Oito caudas que
seja eu, o rap
Abelha assassina! Ah, sim!

128
00:09:57,898 --> 00:09:59,466
{\an1}[pulando grunhido]

129
00:10:10,475 --> 00:10:11,644
{\an1}[suspiro de surpresa]

130
00:10:20,919 --> 00:10:22,886
{\an1}Cara, essa coisa
nunca para!

131
00:10:23,321 --> 00:10:24,822
{\an1}Ele se multiplica quando
você bateu nele.

132
00:10:25,189 --> 00:10:26,890
{\an1}Então me bata
saia primeiro!

133
00:10:26,924 --> 00:10:28,892
{\an1}[grunhido ansioso]

134
00:10:37,100 --> 00:10:39,868
{\an1}Fique no seu
dedos dos pés, polvos!
Atenção!

135
00:10:39,901 --> 00:10:42,671
{\an4}Se você conseguir
atingido por Amaterasu
ou Tsukuyomi
você terminou!

136
00:10:43,105 --> 00:10:44,840
{\an1}Esse é o
Mangekyo
Sharingan!

137
00:10:47,742 --> 00:11:02,422
{\an1}[grunhidos e
sons de asfixia]

138
00:11:11,896 --> 00:11:13,865
{\an1}[sons de engasgo]

139
00:11:14,298 --> 00:11:16,467
{\an1}Excelente, é
fora agora.

140
00:11:19,070 --> 00:11:21,772
{\an4}Ele fez
algo para
Naruto com
sua habilidade visual?

141
00:11:21,805 --> 00:11:27,710
{\an1}[engasgos e
sons de asfixia]

142
00:11:27,743 --> 00:11:30,846
{\an4}De jeito nenhum! Por que
fez um corvo apenas
sair de
minha boca?!

143
00:11:31,113 --> 00:11:32,815
{\an1}Você está
brincando comigo?!

144
00:11:35,617 --> 00:11:36,951
{\an1}[suspiro de
realização]

145
00:11:39,454 --> 00:11:41,523
{\an1}Por que você está
tão obcecado por
meu irmão?

146
00:11:42,023 --> 00:11:43,624
{\an1}Ele é apenas um
ninja desonesto.

147
00:11:45,559 --> 00:11:48,028
{\an1}É verdade que
podemos não estar
sangue, mas...

148
00:11:48,395 --> 00:11:51,898
{\an7}Ele é mais um
irmão para mim do que
você já esteve
ele.

149
00:11:59,138 --> 00:12:00,206
{\an1}[grunhidos]

150
00:12:04,342 --> 00:12:07,179
{\an1}Você já está
sob o meu
genjutsu...

151
00:12:07,379 --> 00:12:09,548
{\an1}[grunhido
e lutando]

152
00:12:12,850 --> 00:12:15,819
{\an1}Eu vou dizer
novamente. Eu apenas
quero conversar.

153
00:12:18,088 --> 00:12:21,623
{\an4}Estou ciente de você
quero levar
Sasuke de volta
a Folha.

154
00:12:22,192 --> 00:12:25,094
{\an4}Mas e se
isso não vai
do jeito que você
quer?

155
00:12:25,127 --> 00:12:26,496
{\an1}[grunhido de raiva]

156
00:12:26,728 --> 00:12:28,663
Eu farei qualquer coisa
para fazer acontecer!

157
00:12:28,696 --> 00:12:30,631
{\an1}Mesmo tomando
ele à força?

158
00:12:30,665 --> 00:12:35,703
{\an7}Claro, se você tiver sorte.
Sasuke vai apenas
retornar obedientemente com
você para a Vila.

159
00:12:36,003 --> 00:12:38,738
{\an4}Mas diga-me,
e se o
oposto eram
acontecer?

160
00:12:39,407 --> 00:12:41,208
O que você está
falando?!

161
00:12:43,343 --> 00:12:46,779
{\an4}Você acabou de dizer
você considera Sasuke
ser como um
irmão para você...

162
00:12:48,747 --> 00:12:52,017
{\an4}E se Sasuke
fossem atacar
a Folha Oculta
Aldeia?

163
00:12:52,218 --> 00:12:53,852
{\an1}O que seria
você faz então?

164
00:12:54,186 --> 00:12:58,656
{\an4}Por que...?
Não, simplesmente não há
maneira que Sasuke faria
já fez algo assim!

165
00:12:59,524 --> 00:13:04,695
{\an4}Sasuke ainda é um
tela em branco. Ele pode
facilmente ser tingido em
qualquer cor.

166
00:13:05,295 --> 00:13:08,664
Se ele resistir...
Você será capaz
pará-lo?

167
00:13:10,666 --> 00:13:13,136
{\an1}Ou até mesmo matar
ele, se necessário?

168
00:13:13,169 --> 00:13:14,704
{\an1}Venha para
pense nisso...

169
00:13:14,737 --> 00:13:16,172
{\an1}Naquele dia...

170
00:13:18,840 --> 00:13:23,945
{\an1}[sons de engasgo]

171
00:13:24,346 --> 00:13:27,048
{\an1}Eu compartilhei
alguns dos meus
poder com você.

172
00:13:27,815 --> 00:13:31,418
{\an4}Embora eu espere
o dia em que você
vai ter que usar
nunca chega.

173
00:13:34,522 --> 00:13:36,490
{\an1}[suspiro chocado]
Esse sentimento!

174
00:13:38,691 --> 00:13:41,427
{\an1}Naruto! É
Amaterasu!

175
00:13:41,461 --> 00:13:43,630
{\an1}[jogando
esforço]

176
00:13:43,662 --> 00:13:45,931
{\an1}Não!
Empurrão todo-poderoso!

177
00:13:46,566 --> 00:13:48,699
{\an1}Droga!
eu perdi
controle novamente!

178
00:13:51,236 --> 00:13:52,136
{\an1}[suspiros]

179
00:13:52,471 --> 00:13:53,639
{\an1}O que foi isso?!

180
00:13:54,038 --> 00:13:55,573
{\an1}O que
inferno, apenas
aconteceu?!

181
00:14:04,713 --> 00:14:07,883
{\an1}[suspiro atordoado]
Então não foi
Amaterasu!

182
00:14:09,386 --> 00:14:10,487
{\an1}[suspiro assustado]

183
00:14:15,890 --> 00:14:17,792
Ah, então
é isso,
hein?

184
00:14:18,594 --> 00:14:20,261
{\an1}O que é
acontecendo?!

185
00:14:20,295 --> 00:14:21,629
{\an1}Amaterasu!

186
00:14:21,828 --> 00:14:22,630
{\an1}Hein?!

187
00:14:29,269 --> 00:14:30,437
{\an1}[grunhido preocupado]

188
00:14:31,505 --> 00:14:32,673
{\an1}[esforço de pouso]

189
00:14:32,705 --> 00:14:34,675
{\an1}Espere, ele bagunçou
com o
Amaterasu?!

190
00:14:39,612 --> 00:14:42,113
{\an4}Aquele corvo
lá embaixo.
É um dos
o seu?

191
00:14:42,147 --> 00:14:44,983
{\an1}O que exatamente fez
você faz com
aquele pássaro?

192
00:14:47,918 --> 00:14:49,387
{\an1}Eu subestimei
ele...

193
00:14:49,621 --> 00:14:55,025
{\an4}Itachi Uchiha...
Ele é claramente muito
diferente de
todos os outros.

194
00:14:55,226 --> 00:14:57,794
{\an1}Ele resistiu
a Reanimação
Jutsu.

195
00:14:59,229 --> 00:15:00,430
{\an1}Funcionou...

196
00:15:01,598 --> 00:15:03,600
{\an1}Claro, eu
entenda agora.

197
00:15:04,601 --> 00:15:06,168
{\an1}Amaterasu!

198
00:15:19,614 --> 00:15:21,114
{\an1}Ei, ele-!

199
00:15:21,147 --> 00:15:25,185
Vá com calma.
Eu não estou mais
sendo controlado.

200
00:15:26,152 --> 00:15:28,688
{\an1}Usei um novo
genjutsu contra
o jutsu do inimigo.

201
00:15:28,722 --> 00:15:29,656
{\an1}Hein?!

202
00:15:30,789 --> 00:15:33,192
{\an4}Este genjutsu
ordena que eu
proteger o
Vila da Folha.

203
00:15:33,659 --> 00:15:36,961
{\an1}A Reanimação
Jutsu...está desfeito

204
00:15:36,995 --> 00:15:37,829
{\an1}[suspiro atordoado]

205
00:15:38,263 --> 00:15:39,632
{\an1}Agradeço a
aquele corvo...

206
00:15:41,599 --> 00:15:46,471
{\an4}Surgiu em resposta
ao meu Mangekyo Sharingan,
e preparei para o caso...
Por um tempo como este.

207
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
{\an1}O que você é
falando?

208
00:15:50,274 --> 00:15:52,942
{\an1}Eu implantei
naquele corvo
olho esquerdo.

209
00:15:54,877 --> 00:16:01,216
{\an4}Espere, é o olho dele!
Sim, há apenas um
genjutsu que é capaz
de fazer isso!

210
00:16:01,249 --> 00:16:04,185
{\an1}Shisui Uchiha
Mangekyou Sharingan...

211
00:16:04,754 --> 00:16:10,124
{\an1}O genjutsu definitivo:
Koto Amatsukami.

212
00:16:12,960 --> 00:16:16,029
{\an1}Esse genjutsu quebrou
O controle de Kabuto
em cima de mim...

213
00:16:16,929 --> 00:16:20,266
{\an4}No entanto, parece
que o Mangekyo
já tinha usado
desligado.

214
00:16:20,300 --> 00:16:22,669
{\an1}Não entendi.
Shisui Uchiha?

215
00:16:23,736 --> 00:16:28,307
{\an4}O Uchiha mais
Genjutsu poderoso
usuário, Shisui o
teletransportador?!

216
00:16:28,340 --> 00:16:32,244
{\an1}Visual de Shisui
Destreza...é
único.

217
00:16:32,277 --> 00:16:37,315
{\an4}Isso cria um poderoso
Genjutsu que permite
você controlar alguém
sem que eles sequer percebam.

218
00:16:38,649 --> 00:16:43,019
{\an8}Eu programei o
Genjutsu para proteger
a Folha Oculta em
O olho de Shisui.

219
00:16:43,853 --> 00:16:48,191
{\an5}Eu coloquei o comando
no olho do corvo e
então deu o olho
para você, Naruto.

220
00:16:49,492 --> 00:16:53,429
{\an4}Claro que nunca
percebi que eu
estar usando isso contra
eu mesmo algum dia.

221
00:16:53,996 --> 00:16:56,365
{\an1}Mas por que você
tem esse olho no
primeiro lugar?

222
00:16:56,398 --> 00:16:58,400
{\an1}E por que
você dá para mim?

223
00:17:02,236 --> 00:17:03,805
Auto-sacrifício.

224
00:17:03,837 --> 00:17:06,239
Um verdadeiro shinobi
não estabelece
para buscar a glória.

225
00:17:06,541 --> 00:17:09,810
Eles protegem de
as sombras. Isso é um
marca de um verdadeiro ninja.

226
00:17:09,843 --> 00:17:12,713
Shisui era o
aquele que ensinou
eu isso.

227
00:17:13,145 --> 00:17:18,250
{\an7}Shisui sabia...que
uma batalha pela posse
de seus olhos seriam
ocorrerá após sua morte.

228
00:17:18,451 --> 00:17:21,454
{\an4}Ele fingiu
destruição de seu
olhos e pegou seu
própria vida.

229
00:17:21,953 --> 00:17:26,024
{\an4}Eu o ajudei
me deixando
torne-se o alvo
de suspeita

230
00:17:26,857 --> 00:17:31,796
{\an4}A última vez
Eu vi Shisui, Danzo
já tinha roubado
seu olho direito.

231
00:17:32,963 --> 00:17:35,132
{\an1}O da esquerda,
ele legou
para mim.

232
00:17:35,165 --> 00:17:39,536
{\an4}Ele me instruiu a
usá-lo para proteger o
Aldeia e depois
desapareceu.

233
00:17:40,269 --> 00:17:44,741
{\an4}Eu dei aquele olho
para você, um ninja com
a mesma integridade
como Shisui.

234
00:17:46,776 --> 00:17:50,779
{\an1}<i>Se Sasuke, a quem eu</i>
<i>deixado para trás, tornou-se</i>
<i>uma ameaça à Vila...</i>

235
00:17:51,113 --> 00:17:54,683
{\an1}<i>Então eu teria violado</i>
<i>tudo o que Shisui confiou</i>
<i>que eu faça.</i>

236
00:17:55,916 --> 00:17:58,652
{\an7}Você foi o único
aquele que poderia
alguma vez faça isso direito.

237
00:18:00,654 --> 00:18:02,757
{\an1}Você disse isso
você considera
Sasuke um irmão.

238
00:18:03,390 --> 00:18:07,827
{\an4}É por isso que eu sabia
que você, Naruto, estava
o único que
poderia detê-lo.

239
00:18:09,995 --> 00:18:13,899
{\an4}<i>Eu conheci Sasuke</i>
<i>pelo menos</i>
<i>tentar transplantar meu</i>
<i>olha para si mesmo.</i>

240
00:18:13,932 --> 00:18:17,836
{\an1}<i>Ele queria isso</i>
<i>poder verdadeiro. O</i>
<i>Mangekyo Eterno.</i>

241
00:18:17,870 --> 00:18:19,838
{\an1}<i>Se isso acontecesse</i>
<i>aconteceu...</i>

242
00:18:20,238 --> 00:18:24,375
{\an4}<i>O corvo foi configurado para</i>
<i>emergir de você</i>
<i>quando entrou em contato</i>
<i>com meus olhos.</i>

243
00:18:24,876 --> 00:18:30,046
{\an4}<i>O corvo lançaria</i>
<i>o Koto Amatsukami</i>
<i>em Sasuke, fazendo-o</i>
<i>quero proteger a Folha.</i>

244
00:18:30,080 --> 00:18:31,581
{\an1}Esse era meu plano.

245
00:18:32,915 --> 00:18:36,919
{\an4}Por que você simplesmente não
lance esse jutsu sobre
Sasuke desde
o começo então?

246
00:18:37,219 --> 00:18:39,954
{\an1}Não é um
questão de
não...

247
00:18:40,456 --> 00:18:42,023
{\an1}...É simplesmente isso
Eu não consegui.

248
00:18:42,358 --> 00:18:43,526
{\an1}Naquela época não.

249
00:18:44,827 --> 00:18:48,663
{\an4}O Mangekyo de Shisui...
leva mais do que um
década para
reativar...

250
00:18:49,096 --> 00:18:51,800
{\an1}...A menos que você tenha
Hashirama Senju
chacra.

251
00:18:52,199 --> 00:18:54,935
{\an1}Sasuke queria
eu morto por
muitas razões.

252
00:18:54,968 --> 00:18:58,505
{\an4}Tive que me concentrar
sobre o que minha morte
faria para
Sasuke.

253
00:19:00,540 --> 00:19:02,241
{\an1}Itachi...

254
00:19:02,608 --> 00:19:04,710
{\an1}Obrigado por colocar
sua confiança em mim...

255
00:19:05,110 --> 00:19:07,379
{\an1}E você não
tenho que me preocupar
por mais tempo.

256
00:19:08,046 --> 00:19:09,681
Você fez
suficiente para o
aldeia.

257
00:19:10,081 --> 00:19:11,850
Você não precisa
fazer mais
de jeito nenhum!

258
00:19:13,351 --> 00:19:15,654
{\an5}Apenas deixe-me
cuidar de
o resto
isso.

259
00:19:17,923 --> 00:19:18,689
{\an1}[grunhidos]

260
00:19:20,291 --> 00:19:23,460
{\an4}Eu defenderia o
aldeia! E eu encontraria
uma maneira de parar Sasuke
sem matá-lo!

261
00:19:29,164 --> 00:19:30,500
{\an1}Meu pequeno
irmão...

262
00:19:31,433 --> 00:19:34,470
{\an1}...tem mais sorte do que
ele poderia algum dia
imagine...

263
00:19:34,503 --> 00:19:36,538
{\an1}...ter você
como amigo.

264
00:19:38,272 --> 00:19:41,576
{\an7}<i>[risada intrigante]</i>
<i>Até o olho de Shisui!</i>

265
00:19:41,944 --> 00:19:45,246
{\an7}<i>Só sorte</i>
<i>continua sorrindo</i>
<i>por minha conta.</i>

266
00:19:45,446 --> 00:19:50,250
{\an1}Empurrão Todo-Poderoso!

267
00:20:03,963 --> 00:20:04,996
{\an1}[respiração assustada]

268
00:20:08,266 --> 00:20:09,567
{\an1}Onde ele
vai?!

269
00:20:10,468 --> 00:20:11,970
{\an1}Ele está...?

270
00:20:17,541 --> 00:20:20,309
{\an1}Aqui!
Todo Poderoso Empurrão!

271
00:20:21,143 --> 00:20:22,645
{\an1}[gritos dolorosos]

272
00:20:28,885 --> 00:20:31,853
{\an1}Ah! Seu idiota, sim!
Estou prestes a
escola você!

273
00:20:33,622 --> 00:20:34,523
{\an1}[respiração profunda]

274
00:20:35,256 --> 00:20:37,458
{\an1}Lariat!

275
00:20:37,859 --> 00:20:40,227
{\an1}Gakido!

276
00:20:50,336 --> 00:20:53,171
{\an1}Espere, você está absorvendo
meu chakra, seu idiota?!

277
00:20:54,406 --> 00:20:56,542
{\an1}Ei, polvos,
você está bem?

278
00:20:57,543 --> 00:21:02,480
{\an1}[grunhido chocado]

279
00:21:03,514 --> 00:21:05,516
{\an1}[suspiro preocupado]

280
00:21:06,116 --> 00:21:07,985
{\an1}Agora!
Não!

281
00:21:10,955 --> 00:21:13,924
{\an1}Não!

282
00:21:13,957 --> 00:21:15,992
{\an1}O que você é...?!

283
00:21:17,861 --> 00:21:19,828
{\an1}O que é
esse jutsu?!

284
00:22:56,947 --> 00:23:00,651
{\an1}<i>Devastação Planetária!</i>
<i>Ele usou esse jutsu</i>
<i>contra mim uma vez!</i>

285
00:23:00,951 --> 00:23:04,487
{\an4}<i>Essa coisa é muito ruim,</i>
<i>você sabe? Seja pego</i>
<i>nele e pronto</i>
<i>para!</i>

286
00:23:04,820 --> 00:23:08,858
{\an4}<i>Então me diga uma coisa...</i>
<i>Se for uma morte certa</i>
<i>como você está</i>
<i>ainda está vivo?</i>

287
00:23:08,891 --> 00:23:11,526
<i>Então estaremos</i>
<i>tudo bem. Nós vamos conseguir</i>
<i>por meio dessa luta!</i>

288
00:23:11,726 --> 00:23:14,696
{\an1}<i>Vamos, polvos!</i>
<i>Isso não é hora</i>
<i>para estar brincando!</i>

289
00:23:16,031 --> 00:23:19,767
{\an1}<i>Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: O</i>
<i>Reconhecido.</i>

290
00:23:19,967 --> 00:23:23,937
{\an4}<i>Todo jutsu tem um</i>
<i>fraqueza, você</i>
<i>simplesmente preciso</i>
<i>encontre.</i>


